-
1 важны дела, а не слова
Religion: re, non verbis (Latin for "things, not words")Универсальный русско-английский словарь > важны дела, а не слова
-
2 слово
verbum [i, n]; vox [cis]; vocabulum [i, n]; dictum [i, n]; dictio [onis, f]; sonus [i, m]; loquela [ae, f]• не нарушая данного слова salvā fide
• одним словом обозначать две вещи uno verbo duas res significare
• не говорить (сказать) ни слова nullum verbum facere
• не быть в состоянии выговорить ни слова nullam vocem exprimere posse
• слово «наслаждение» vox voluptatis
• тратить слова попусту verba facere mortuo
• к чему слова? Quid verbis opus est?
• слово в слово ad verbum; e, de pro verbo (reddere, ediscere)
• не старайся переводить слово в слово nec verbum verbo curabis reddere
• свободны только на словах verbo liberi sunt
• (только) на словах verbo tenus
• хочу тебе сказать пару слов te tribus [paucis] verbis volo
• все это пустые слова и вздор verba istaec sunt atque ineptiae
• выпущенное слово вернуться не может nescit vox missa reverti
• волшебное слово sacra vox
• жестокие (язвительные) слова Архилоха agentia verba Archilochi
• как только было произнесено последнее слово statim ab extrema parte verbi
• сдержать слово fidem suam liberare, exsolvere; in fide stare
• ручаться честным словом fidem in rem interponere
• не сдержать слова fallere, violare, mutare fidem; in fide non stare
• делать слово общеупотребительным, повседневным verbum terere
• вложить смысл в слово, связать слово с определенным понятием notionem (sententiam) voci (sub voce) subjicere
• понимать какое-л. слово в двояком смысле alicui verbo duas res subjicere
• много слов, уже исчезнувших было, воскреснет multa renascentur,
-
3 Смысл
- sensus; sententia; intellectus; intellegentia; notio; ratio; vis (verbi; nominis; legis);• здравый смысл - bona mens; ratio;
• сохранять здравый смысл - animo stare;
• иметь смысл - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• в чём смысл старческой скупости, не понимаю - avaritia senilis quid sibi velit, non intellego;
• таков смысл этих слов - haec est in his verbis vis;
См. также в других словарях:
non verbis, sed ipsis rebus, leges imponimus — /non varbas, sed ipsas riybas, liyjiyz impownamas/ We impose laws, not upon words, but upon things themselves … Black's law dictionary
non verbis, sed ipsis rebus, leges imponimus — /non varbas, sed ipsas riybas, liyjiyz impownamas/ We impose laws, not upon words, but upon things themselves … Black's law dictionary
Non verbis sed ipsis rebus. leges imponimus — We do not impose laws upon words, but upon the things themselves … Ballentine's law dictionary
leges non verbis, sed rebus, sunt impositae — /liyjiyz non varbas sed riybas sant ampozatiy/ Laws are imposed, not on words, but things … Black's law dictionary
legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words … Black's law dictionary
leges non verbis, sed rebus, sunt impositae — /liyjiyz non varbas sed riybas sant ampozatiy/ Laws are imposed, not on words, but things … Black's law dictionary
legislatorum est viva vox, rebus et non verbis legem imponere — /lejsslstoram est vayva voks, riybas et non vsrbas liyjsm impownsriy/ The voice of legislators is a living voice, to impose laws on things, and not on words … Black's law dictionary
non differunt quae concordant re, tametsi non in verbis iisdem — /non difarant kwiy kankordaent riy, taemetsay non in varbas iyaysdam/ Those things do not differ which agree in substance, though not in the same words … Black's law dictionary
non differunt quae concordant re, tametsi non in verbis iisdem — /non difarant kwiy kankordaent riy, taemetsay non in varbas iyaysdam/ Those things do not differ which agree in substance, though not in the same words … Black's law dictionary
non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis — /non refart aen kwis asensam s(y)uwam priyfart varbas 6t riybas ipsas et faektas/ It matters not whether a man gives his assent by his words or by his acts and deeds … Black's law dictionary
non refert verbis an factis fit revocatio — /non refart varbas sen faektas fit revakeysh(iy)ow/ It matters not whether a revocation is made by words or deeds … Black's law dictionary
